Неофициальный форум легендарной группы «Ария»: Английская версия песни "Возьми мое сердце" - Неофициальный форум легендарной группы «Ария»

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Английская версия песни "Возьми мое сердце" Оценка: -----

#1 Пользователь офлайн   Palach5 Иконка

  • Новичок
  •  
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 4
  • Регистрация: 15 Октябрь 2008

Иконки сообщения  Отправлено 15 Октябрь 2008 - 19:40

Всем привет! Слышал как то раз песню "Возьми мое сердце" на английском языке.
Долго текст искал, но найти не смог, тут, на форуме тоже не обнаружил, а он мне очень нужен.
Если у кого нибудь есть-напишите пожалуйста!=)

#2 Пользователь офлайн   AntiXrist666 Иконка

  • Ветеран
  • PipPipPipPip
  •  
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 278
  • Регистрация: 12 Сентябрь 2007
  • Пол:Мужской
  • Город:Северная промзона

Отправлено 15 Октябрь 2008 - 20:06

A как она точно по английски называется?

#3 Пользователь офлайн   Venera Иконка

  • Underdog
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  •  
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 6 339
  • Регистрация: 17 Февраль 2005
  • Пол:Женский
  • Город:Tiberias
  • Интересы:Esoterics,painting,lyrics... and of course heavy metal+hard rock music :)))

Отправлено 15 Октябрь 2008 - 20:29

Ээээээ....Может быть имеется ввиду английские рыбы к альбому с вокалом Кипелова?
"Господи, дай мне сил, если я могу что-то сделать, дай мне терпения,
если я не могу ничего сделать и изменить, и дай мне мудрости, различить
эти два варианта."

===
Изображение
===
"every dark cloud has the silver lightning and it is always darkest before the dawn." Gypsy Re Bethe©
===
"When the night sky darkens early with a cold wind , a new light will shine for you" Gypsy Re Bethe©
===
"Человеку далеко до звёзд.Но звёздам до человека ещё дальше." А.Кашпировский©

#4 Пользователь офлайн   Palach5 Иконка

  • Новичок
  •  
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 4
  • Регистрация: 15 Октябрь 2008

Отправлено 15 Октябрь 2008 - 21:53

Просмотр сообщенияAntiXrist666 (16.10.2008, 00:06) писал:

A как она точно по английски называется?

понятия не имею=)

Просмотр сообщенияVenera (16.10.2008, 00:29) писал:

Ээээээ....Может быть имеется ввиду английские рыбы к альбому с вокалом Кипелова?

может я песню один раз слышал,и то не полностью,потому с уверенностью ничего сказать не могу...

#5 Пользователь офлайн   AntiXrist666 Иконка

  • Ветеран
  • PipPipPipPip
  •  
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 278
  • Регистрация: 12 Сентябрь 2007
  • Пол:Мужской
  • Город:Северная промзона

Отправлено 15 Октябрь 2008 - 21:59

поди туда не знаю куда...
ну ща, винт просканю, полезу инет сканить )

#6 Пользователь офлайн   Nenderus Иконка

  • Диктатор
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  •  
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 5 275
  • Регистрация: 18 Декабрь 2003
  • Пол:Мужской
  • Город:Россия, г. Москва
  • Интересы:Программирование

Отправлено 15 Октябрь 2008 - 22:02

Palach5,
На сайте есть данная песня... Ток она не на английском языке... Там абра-кодабра поётся... Это рыба 94-го года...
Ночной воитель, не познавший страха,
Ещё не видел свет таких бойцов, как ты.
Не устрашимый меч, в глазах горит отвага,
Дерёшся, как берсерк в лучах больной звезды.
Едва увидев зло, бросаешься в атаку,
Рукой твоей разит блистательный Перун,
Узрев тебя, враги бросают всю браваду,
С истерикой они бросаются в бега!

-----------------------------------
Изображение Изображение Изображение

#7 Пользователь офлайн   AntiXrist666 Иконка

  • Ветеран
  • PipPipPipPip
  •  
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 278
  • Регистрация: 12 Сентябрь 2007
  • Пол:Мужской
  • Город:Северная промзона

Отправлено 15 Октябрь 2008 - 23:18

А, ну да, язык абракадабрийцев очень похож на язык англичан :crazy:
Интересно, чтож это все таки за песня?))

#8 Пользователь офлайн   Venera Иконка

  • Underdog
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  •  
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 6 339
  • Регистрация: 17 Февраль 2005
  • Пол:Женский
  • Город:Tiberias
  • Интересы:Esoterics,painting,lyrics... and of course heavy metal+hard rock music :)))

Отправлено 16 Октябрь 2008 - 09:24

Так это РЫБЫ! :))) Как писал Дубинин в интерактиве,рыбы поются на "марсианском языке",в данном случае беспорядочный набор английских фраз :))))))

http://www.aria-best.su/mp3/fish.html
"Господи, дай мне сил, если я могу что-то сделать, дай мне терпения,
если я не могу ничего сделать и изменить, и дай мне мудрости, различить
эти два варианта."

===
Изображение
===
"every dark cloud has the silver lightning and it is always darkest before the dawn." Gypsy Re Bethe©
===
"When the night sky darkens early with a cold wind , a new light will shine for you" Gypsy Re Bethe©
===
"Человеку далеко до звёзд.Но звёздам до человека ещё дальше." А.Кашпировский©

#9 Пользователь офлайн   Palach5 Иконка

  • Новичок
  •  
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 4
  • Регистрация: 15 Октябрь 2008

Отправлено 16 Октябрь 2008 - 14:29

аааа=))))) поянтно=)
жаль..я уж обрадывался,В универе хотел сыграть,Что б автомат по английскому получить=))))

#10 Пользователь офлайн   Venera Иконка

  • Underdog
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  •  
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 6 339
  • Регистрация: 17 Февраль 2005
  • Пол:Женский
  • Город:Tiberias
  • Интересы:Esoterics,painting,lyrics... and of course heavy metal+hard rock music :)))

Отправлено 16 Октябрь 2008 - 18:16

А в лом перевести на английский? В песне не всегда соблюдается рифма...
"Господи, дай мне сил, если я могу что-то сделать, дай мне терпения,
если я не могу ничего сделать и изменить, и дай мне мудрости, различить
эти два варианта."

===
Изображение
===
"every dark cloud has the silver lightning and it is always darkest before the dawn." Gypsy Re Bethe©
===
"When the night sky darkens early with a cold wind , a new light will shine for you" Gypsy Re Bethe©
===
"Человеку далеко до звёзд.Но звёздам до человека ещё дальше." А.Кашпировский©

#11 Пользователь офлайн   Nenderus Иконка

  • Диктатор
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  •  
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 5 275
  • Регистрация: 18 Декабрь 2003
  • Пол:Мужской
  • Город:Россия, г. Москва
  • Интересы:Программирование

Иконки сообщения  Отправлено 17 Октябрь 2008 - 10:54

Palach5,
Сыграй You'd Better Believe Me... :wink:
Ночной воитель, не познавший страха,
Ещё не видел свет таких бойцов, как ты.
Не устрашимый меч, в глазах горит отвага,
Дерёшся, как берсерк в лучах больной звезды.
Едва увидев зло, бросаешься в атаку,
Рукой твоей разит блистательный Перун,
Узрев тебя, враги бросают всю браваду,
С истерикой они бросаются в бега!

-----------------------------------
Изображение Изображение Изображение

#12 Пользователь офлайн   Venera Иконка

  • Underdog
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  •  
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 6 339
  • Регистрация: 17 Февраль 2005
  • Пол:Женский
  • Город:Tiberias
  • Интересы:Esoterics,painting,lyrics... and of course heavy metal+hard rock music :)))

Отправлено 17 Октябрь 2008 - 14:30

Вот было время,просила у всех точный текст You'd Better Believe Me... ,а то там невнятно.Но никто тоже точно не разобрал.Все варианты оказались неточными.
"Господи, дай мне сил, если я могу что-то сделать, дай мне терпения,
если я не могу ничего сделать и изменить, и дай мне мудрости, различить
эти два варианта."

===
Изображение
===
"every dark cloud has the silver lightning and it is always darkest before the dawn." Gypsy Re Bethe©
===
"When the night sky darkens early with a cold wind , a new light will shine for you" Gypsy Re Bethe©
===
"Человеку далеко до звёзд.Но звёздам до человека ещё дальше." А.Кашпировский©

#13 Пользователь офлайн   Palach5 Иконка

  • Новичок
  •  
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 4
  • Регистрация: 15 Октябрь 2008

Отправлено 17 Октябрь 2008 - 17:55

Просмотр сообщенияNenderus (17.10.2008, 14:54) писал:

Palach5,
Сыграй You'd Better Believe Me... :wink:

не, надо что нибудь лирическое=)

#14 Пользователь офлайн   VinnyPux Иконка

  • Энтузиаст
  • PipPip
  •  
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 92
  • Регистрация: 12 Октябрь 2007
  • Город:Москва

Отправлено 17 Октябрь 2008 - 18:24

а почему аброкадабра? может это из-за своего не очень хорошего англицкого слышу там разные английские слова?))

#15 Пользователь офлайн   Venera Иконка

  • Underdog
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  •  
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 6 339
  • Регистрация: 17 Февраль 2005
  • Пол:Женский
  • Город:Tiberias
  • Интересы:Esoterics,painting,lyrics... and of course heavy metal+hard rock music :)))

Отправлено 18 Октябрь 2008 - 10:41

Ты явно не читал интерактивы :)
"Господи, дай мне сил, если я могу что-то сделать, дай мне терпения,
если я не могу ничего сделать и изменить, и дай мне мудрости, различить
эти два варианта."

===
Изображение
===
"every dark cloud has the silver lightning and it is always darkest before the dawn." Gypsy Re Bethe©
===
"When the night sky darkens early with a cold wind , a new light will shine for you" Gypsy Re Bethe©
===
"Человеку далеко до звёзд.Но звёздам до человека ещё дальше." А.Кашпировский©

#16 Пользователь офлайн   VinnyPux Иконка

  • Энтузиаст
  • PipPip
  •  
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 92
  • Регистрация: 12 Октябрь 2007
  • Город:Москва

Отправлено 18 Октябрь 2008 - 15:41

не читал)

#17 Пользователь офлайн   Irdissa Иконка

  • Ветеран
  • PipPipPipPip
  •  
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 495
  • Регистрация: 04 Сентябрь 2008
  • Пол:Женский
  • Город:Сибирь:)
  • Интересы:Интересные

Отправлено 20 Октябрь 2008 - 16:40

Действительно есть такая."Take My Heart" эта песня...Текст бы тоже очень интересно найти было.В инете я не нашла)))
Ещё есть песни "Beast" и "Night Is Shorter Than Day"...Кстати,очень неплохо они на английском звучат! :yes: Вот только текстов к сожалению нет :(

Сообщение отредактировал Irdissa: 20 Октябрь 2008 - 16:43

И настанет всем чик-чики-бум, чик-чики-бум, чик-чики-бум.

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей